因为最初的时候Mavericks翻译过来是离开母牛的小牛，而中国球迷就认为是小牛队。
但是实际小牛队官方想表达的并不是如此的意思，他们想要表达的是强壮胜利的意思。
而小牛队比你高不能完全描述出球队的文化，又听说了侠字非常符合自己的队伍。
仗义，正气凛然的独行侠也就此诞生了，可谓是因为翻译问题而闹出的小问题。
"追风者"改名的原因可能有很多，通常涉及到品牌战略、市场定位、法律问题、文化差异等多方面因素。以下是一些可能的原因：
1. 品牌重塑：企业或产品可能为了重塑品牌形象，吸引新的目标群体，而选择改名。
2. 市场扩展：随着市场的变化，原有的名称可能不再适应新的市场环境，改名有助于更好地扩展市场。
3. 法律问题：如果原有名称侵犯了他人的商标权或其他知识产权，可能需要改名以避免法律***。
4. 文化差异：如果产品或服务面向国际市场，原有名称可能在某些文化或语言中存在不良含义，改名有助于适应不同文化背景。
追风者改名是因为其原名“Mavericks”（独行侠）是与NBA达拉斯小牛队的队名雷同，双方之间存在商标***。为了避免侵犯版权和商标问题，该公司于2021年宣布改名为“Charge”（电荷）。
该名称象征着他们积极、充满活力的态度，以及他们作为领先的电动摩托车制造商在推动未来可持续能源转型方面扮演着重要角色的实践。
该公司不仅致力于生产高品质电动摩托车，还力求改善环境，并推广可持续发展理念。
在9月份，小牛队老板库班在小牛队官方微博发布了一条视频，视频里面里面明确表示小牛队需要换一个中文队名了。
库班表示：“多年以来我一直了解到，小牛队的中文队名翻译并不准确。据我所知，‘小牛’在中文里的意思是幼小的牛，牛犊，这和英文队名‘Mavericks’没有任何联系。”库班在那条视频之中说道。确实，小牛队这个名字跟这个英文单词
没有毛线关系，而且小牛的LOGO还是一匹马。。。。
不过呢，据达拉斯小牛官方微博透露，达拉斯小牛的改名活动目前正在如火如荼的进行，并且已经产生了最终的三个候选队名。
分别是达拉斯狂马队、达拉斯独行侠队，达拉斯烈驹队，正式投票将在11月27日发起。这些名字看起来霸气，但是这个消息一经发出就引来了网友的热议，网友对名字还是很挑剔的；来看看他们的神评吧。
2
3
4
网友真的是脑洞大开！头条真厉害！
喜欢我的朋友可以关注我哦！
目前更改为独行侠了，说实话大多数国内球迷一时接受不了。特别是陪伴我们一起度过的青春年华，在心里种永远喜欢小牛这个亲切的名字。它不仅仅是名字，更是精神，德国战车坚守一座城，并带来总冠军的壮举……
独行侠。以前一直叫小牛，但是大家都知道小牛的老总库班是一个极端的篮球迷，对自己的球队非常的热爱，也是一个极其个性的一个人，他认为他的球队应该是旅游拼搏精神的球队，所以在1月4日，小牛队改名了，新名字是——“达拉斯独行侠”。目前，NBA中文官网也将小牛的队名改成了“独行侠”。
当然，可能看管小牛比赛的球迷，可能稍微有点不适应，但是现在独行侠的经理库班认为独行侠可以表示小牛队的精神。
